媒体报道
首页>新闻中心>媒体报道
着力提升面向东盟的国际传播能力
来源:广西日报       作者:时间:2017-04-19

自治区党委宣传部理论学习中心组

习近平总书记强调,传播力决定影响力,话语权决定主动权,要大力加强国际传播能力建设,提升中国话语的国际影响力。近年来,广西深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略,按照中央赋予广西的“三大定位”,充分发挥面向东盟的区位优势,积极融入国家“一带一路”建设,不断拓展渠道平台,创新对外宣传方式,讲好真实生动的中国故事广西故事,传播好中国声音。

一、主动担当作为,争当国家面向东盟国际传播的主力军

广西作为面向东盟的国际大通道,是我国唯一与东盟陆海相邻的省区,是中国-东盟开放合作的前沿和窗口,在深化中国与东盟国家交流合作上具有不可替代的战略地位和作用。多年来,按照“亲、诚、惠、容”的要求,广西主动服务国家周边外交战略,积极配合高层互访,承担国家对外宣传任务和多边经贸合作活动。

201610月,配合习近平总书记访问柬埔寨重大外交活动,开播了广西人民广播电台与柬埔寨国家媒体合办的《中国动漫》栏目,签署了《中国广播剧场》合办协议,并将于今年5月正式开播。20171月,配合越共总书记阮富仲访华,广西电视台制作《中越友谊家庭纪事》在越南国家电视台黄金时段播出,营造了中越“国相邻、民相亲”的良好氛围。配合中国与老挝建交55周年,制作播出反映中国-老挝世代友谊的电视专题片《光阴的故事》,在中央电视台和老挝国家电视台同步播出,得到老挝人民革命党中央总书记、国家主席本扬高度称赞,并写下“老中友谊万古长青”。

紧扣“一带一路”建设契机,广西制作的纪录片《海上新丝路》,描绘了21世纪“海上丝绸之路”的壮美画卷和广阔未来,在央视黄金时段播出后引起热烈反响,并被翻译成英、法、西班牙、德、俄、越、泰、马来、印尼和缅甸语等多国语言,通过境内外各种渠道推送,实现了国家战略的广西表达。大型历史舞剧《碧海丝路》、壮族舞剧《妈勒访天边》成功进入文化部“中华风韵”项目,在世界各地巡演,100多家国(境)外媒体进行报道,掀起了一股中华文化热。

广西积极参与国家对外宣传重大项目和活动,充分利用中国-东盟博览会、中国-东盟商务与投资峰会等重要平台,精心组织对外宣传报道,每年邀请来自包括东盟10国在内的20多个国家和地区,100多家国(境)外媒体记者,向东盟乃至全世界全方位宣传报道博览会盛况。在一场场活动、一个个项目、一次次洽谈中,政府民间齐发力,用广西统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局的生动实践,讲好中国故事广西故事,充分展示我国党的十八大以来取得的辉煌成就和广西开放发展的良好形象。

广西作为古代海上丝绸之路始发港之一,坚决贯彻落实、积极主动参与习近平总书记提出的共建21世纪“海上丝绸之路”伟大战略构想,以高度的政治自觉和文化自信,扩大对东盟国家的传播力影响力,不断增进中国与东盟各国人民的相互认知、理解与互信。

二、深化媒体合作,强化对东盟国家传播能力建设

广西媒体在稿件互换、交流互访、合作拍片、影视交流、技术支持、人员培训等方面深化与东盟国家媒体全方位合作,创新对外话语表达方式,有效借助外媒外力提升面向东盟的国际传播能力。

广西人民广播电台在越南、泰国、柬埔寨和老挝等东盟国家设立工作站,广西电视台与泰国东盟卫视开展合作,在东盟10国设立采编工作站,有效把传播阵地、传播力量前移到对象国家和地区,实现了“本土化”传播。与中国国际广播电台联合打造覆盖东盟的广播节目“北部湾之声”,成立了国内唯一一家专门面向东盟的外宣新媒体“北部湾在线”,并在北部湾海域建成开通我国唯一一座海上应急广播。该应急广播日常转播“北部湾之声”17小时的综合类节目,并以越南语、英语交叉播报气象、海浪、潮汐、预警救援等应急信息,为在北部湾海域生产生活的渔船渔民提供应急保障,填补了我国海上应急广播的空白,同时也有力地维护了我海洋权益。广西日报社深化和拓展与以越南广宁报社为主的10多家越南省级党报之间的全面合作,建立了定期年度互访交流机制,并在《广宁报》开辟“广西专版”,每月出版两期,图文并茂宣传广西。外宣期刊《荷花》在越南全境发行,成为我国唯一一本在越南发行的刊物。以挖掘广西文化传承、自然风光、民族风情、传奇人物、生态家园、建筑艺术,集中反映广西自然之美、人文之美、和谐之美的电视专题片《广西故事》,通过新华电视向全球200多个国家和地区播出,覆盖55亿人口,全面开启了讲好中国故事广西故事的新局面。

深入实施中国-东盟广播影视作品译制工程,建立东南亚多媒体译制传播中心,针对东盟国家译制了《故宫》《超级工程》等纪录片,并将一批深受国内广大观众欢迎的影视和动漫作品《琅琊榜》《三国演义》《西游记》《哪吒传奇》《阿佤山》等译制成东盟国家语言,通过东盟国家主流媒体和《中国剧场》等中国-东盟合办栏目播出,受到对象国人民的好评。大力支持出版走出去,仅2016年就出版了面向“一带一路”国家的图书30种,图书版权输出签约48种。

三、发挥区位优势,扣紧中国-东盟人文友谊的纽带

习近平总书记强调,“国之交在于民相亲”。广西具有与东盟国家文化相通、血脉相亲的天然优势。近年来,举办了中国-东盟戏剧周、美丽中国美丽广西-中国文化周、“刘三姐走东盟”等一系列凸显文化亲缘、寻求价值共鸣、彰显中华文化魅力的交流活动,谱写了一篇篇中国-东盟人民友好往来的和谐乐章。

围绕中国特色社会主义和中国梦重大主题宣传,广西连续三年策划了“寻梦中国·我在广西”主题活动,生动讲述东盟友人在广西创业、圆梦的故事,在东盟国家媒体播出后,取得良好的宣传效果,拉近了广西与东盟国家人民亲近之心。其中,《越南传奇艺人武伯牙》等5部电视专题片入选国新办“海外媒体供片工程”,展示广西人民热情好客的品格、团结和谐的社会氛围、蓬勃发展的美好前景。

广西各边境县(市、区)结合自身特色,邀请邻近国家的民众参与庙会、歌圩、龙舟节、体育比赛等多姿多彩的边民民俗文体联谊活动,深入推进民间文化交流。目前,京族哈节、龙圩歌会、武圣宫庙会等活动已成为广西和东盟邻国边民之间约定俗成的盛会。

“壮族三月三·八桂嘉年华”是广西打造的集民族文化、群众体育、风情旅游、特色消费于一体的民族文化品牌。“三月三”期间,广泛邀请越南、印尼、马来西亚、老挝等东盟国家的朋友一起赶歌圩,参与到民歌大汇演、中国-东盟青年贝侬大联欢、东盟情歌会等丰富多彩的特色活动中,共叙文化渊源情、共度“八桂嘉年华”。在广西人民广播电台与柬埔寨、老挝、泰国、越南等东盟国家广播电台交换的节目中,从政府信息、旅游服务资讯、民俗文化、民族音乐等多个角度进行宣传报道,有效将广西“壮族三月三·八桂嘉年华”文化旅游消费品牌推广到东盟各国。

“青年是国家的未来、民族的希望”。习近平总书记在广西举办的中越青年大联欢活动中对中越青年寄予了“把中越友好的接力棒接过来、传下去”的殷切期望。广西高度重视青年特别是留学生教育在对外讲好中国故事广西故事中的重要作用。广西高校与东盟各国近200所院校建立了合作关系,在互访交流、学分互认、师资培训及留学生就业等方面达成了广泛共识,成功打造面向东盟的“留学广西”品牌。“十二五”期间,到广西学习的东盟国家留学生人数近4万人。2016年,在广西就读的东盟留学生达9061人,广西共派出225名汉语教师志愿者到泰国、老挝等东盟国家任教。与此同时,广西高校在泰国、越南、老挝、印尼等东盟国家建立7所孔子学院,通过孔子学院传播汉语和中华文化,进一步巩固中国同东盟国家人民的传统友谊。

广西面向东盟,以文化人、以文促情、以文建信,在“好比春江水”的歌声中传播中华优秀传统文化,在讲述一个个美丽动情的广西故事中弘扬当代中国价值理念,在互为师学的过程中让东盟国家人民特别是青年了解和爱上中华文化,成为一个个友好使者,架起一座座友谊桥梁,有力推动中国与东盟各国人民友谊穿过历史长河、跨越浩瀚大海,历久弥坚,历久弥新,努力把广西建成中国-东盟文化交流枢纽、中华文化融入“一带一路”建设的重要省区。